刘素林法律英语翻译

一个业余、资浅但追求专业的法律英语翻译爱好者。治学上,实事求是,追求真理,只求无愧于天地,不图献媚于同人。

« 对我的法律翻译样本的反馈各位有任何法律英语、法律翻译方面的疑难问题请在此留言 »

看法律电影 学法律英语 2010年版

本站所有文章禁止转载,除非另有声明

以下为本人看过的电影,分数以电影本身定,而非从法律专业角度定。从专业角度看电影,请看一位美国法官写的书——影像中的正义。

本文禁止转载


英美法系法律电影的精彩之处就在于其交叉询问,很多出人意料的结果也往往出现在此。
十二怒汉,美国版的,1957年,8分
12个陪审员,一开始只有一人认为被告无罪,但在影片的结尾,所有陪审员一致认为被告无罪。中间发生了什么?
费城故事,7.5分  解雇,同性恋,律师,真人真事
一位前途光明,刚被升为合伙人的律师,却突然被解雇。为什么?是因为他工作不力还是因为他得了爱滋?
http://www.mtime.com/movie/15710/ 相关影评
性书大亨The People Vs Larry Flynt (1996) 7.5分
本片绝对属于经典法律电影。主要涉及言论自由、名人诽谤、淫秽出版物等。我认为从此片中能够看到美国为什么会成为世界最强国的原因之一。本片也可归类于传记片。对于男主角出版发行色情刊物的行为不以为然,但是对于他的其他非私人行为倒很是欣赏。绝对是个雄辩家,美国国旗下那段演讲可以与JFK中检察官的那一段演讲媲美。我觉得这张海报很好地体现了影片主题。
北方风云North Country (2005) 7.5分
本片涉及性骚扰,根据真实故事拍摄。
在男女比例为30:1的矿场中,在一个时时处处都充斥着性骚扰的环境中,在几乎所有的女人都忍辱二十多年的情况下,一位勇敢的女人站了出来。经过十年的斗争,justice is deserved.很多人把此片与茱莉亚罗伯茨主演的《永不妥协》并论,其实不可并论的。因为本片女主角所面临的不利因素要多得多。
附上一有意思的影评:男人都是猪,除非……
《性书大亨》中的男主角在此片中扮演原告律师。
真相至上Nothing But the Truth (2008) 7.5分
一个报社记者为了保护其消息来源而被政府告上法院并因此遭受牢狱之灾。涉及言论自由、新闻自由与国家安全等。
看片感悟:窃钩者诛,窃国者为诸侯。千年万年不会改变。
多少卑鄙假高尚与崇高的名义。
要找志同道合的人结婚或生活,否则很有可能像片中女主角一样在最需要亲人帮助最无助的时候被丈夫在情感上抛弃。象刘(姓)晓波【文字狱后遗症】的妻子刘霞那样的人我觉得是少的。
义海雄风,a few good men,7.5分   军事,杀人
一名士兵被杀,到底是谁杀了他?小喽喽还是大头头?
尼科尔森的经典台词出自这场戏:“你想知道真相吗?你没有能力承受真相!”
http://www.mtime.com/movie/13405/  相关影评
我的表兄维尼  7.5分  喜剧,杀人
英文名:My Cousin Vinny
上映:1992年01月13日
两位血气方刚的小伙子原本兴高采烈地从纽约出发往南部游玩,凯料却无故惹祸上身,而两人不只背判入狱,更被冠上了一级谋杀的罪名,到底他们能否免于牢狱之灾呢?
凯恩舰叛变 the caine mutiny  6分   军事,叛变
神经质的舰长在二战期间的一次台风中差点精神崩溃,其手下官兵发动兵变化险为夷,却受到军事法庭的审判,面临被绞死的可能。结果会怎样呢?
杀戮时刻 a time to kill 6分  刑事,杀人,种族
黑人小女孩被白人种族分子强暴,小女孩的父亲激愤之余潜入法庭开枪打死两名嫌犯,他的行为是有罪还是无罪?
影片拖沓冗长,结构散漫,得有相当之耐心看完。
失控陪审团 7分   陪审团
电影开始对陪审员的挑选过程进行了很细的描述
http://www.mtime.com/movie/11796/  相关影评
永不妥协,阿莲正传  7分  侵权,环境污染,真人真事
法网雄心Class Action(1991)  7分   侵权,汽车瑕疵,产品质量
大汽车公司为了利益而放任瑕疵汽车流入市场,致使消费者死亡。消费者能胜诉吗?
A Civil ACTION  7分
审前程序可以说是英美法最有特色的地方之一,这是一部涉及审前程序很多的,可以说是最多的法律电影,一个以环保侵权损害赔偿为主题的电影,根据真人真事改编而成。
纽伦堡大审判Judgment at Nuremberg (1961)  7分
被告的律师逻辑思维能力很是强大,辩护很精彩。片子很长,3个小时。
                                                                                                              本文禁止转载

  • 相关文章:
  • quote 2.刘素林
  • http://www.lawelites.com
  • 告知你虚拟空间的服务商还有谷歌啦,说你侵犯本人著作权,请他们依法处理。老兄满意否?欢迎以后常来啊。
    由 刘素林 于 2010-5-4 11:36:57 最后编辑
  • 2010-5-4 11:35:40 回复该留言
  • quote 4.刘素木木
  • 转吧,一个在名字上都要狡兔三窟,明知别人禁止转载却非要转载的的人办的网站能走多远呢?所以我不怕你转的。禁止转载的声明是只防君子不防小人的。
  • 2010-5-8 20:53:36 回复该留言
  • quote 7.刘素林
  • http://www.lawelites.com
  • 徐之章(还是徐一章?),对你呢,别的感觉没有,就觉得你挺那啥的(为了避免伤及你的自尊,那啥就不具体说了)。欢迎常来,既带来流量又带来人气。
    以后一般就不回复你了,想说啥随便说。
    我还是很欢迎老兄的。欢迎以后继续批评指教。
    由 刘素林 于 2010-11-8 19:03:26 最后编辑
  • 2010-5-9 18:15:25 回复该留言
  • quote 8.fuku
  • 对你微微一笑,傻傻的你连谁是谁都分不清楚。
  • 2010-5-12 19:03:10 回复该留言
  • quote 9.guiyp
  • 请问,a class action 跟a civil action是两个不同的电影吗。前者我好像没印象。
  • 2010-6-12 10:25:54 回复该留言
  • quote 11.呵呵
  • 谁这么无聊还无耻,冒充人家的名字留言!!!!!!!!
  • 2010-11-12 14:16:30 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

Powered By Z-Blog 1.8 Walle Build 91204

Copyright 刘素林 All Rights Reserved.2010年4月1日上线- 提供法律英语培训及翻译 QQ 联系875103264