在美国风险投资协会风投协议范本term sheet的脚注15中：
Founders’ representations are controversial and may elicit significant resistance as they are found in a minority of venture deals. They are more likely to appear if Founders are receiving liquidity from the transaction, or if there is heightened concern over intellectual property….
我探讨的问题有两个：
1、 这里的as该译为“因此”还是“因为”呢？我觉得应译为“因此”。
2、 这里为什么要用现在进行时are receiving呢？查了一下语法书，现在进行时有五种用法：
（1） 说话时正在进行的动作，我们最熟悉的用法；
（2） 现阶段正在持续的暂时活动，说话时不一定正在做；
（3） 与表示“改变”的词连用，强调逐渐变化的过程；
（4） 用于表达强烈的感情色彩，口语中很常见；
（5） 表示将来确定的安排。
上面那段话中的现在进行时就是第五种用法。
最后一个问题，你会把上文中的liquidity译为什么呢？“流动性”是正解。
