刘素林法律英语翻译

1、起诉：法律术语，用于一审诉讼程序。

指公民、法人和其他组织认为自己的民事权益受到侵犯或与他人发生争议，

而以自已的名义请求人民法院依法审判，给予法律保护的诉讼行为。简单来说，就是当事人作为原告到法院提起一审诉讼。

法院审理的各种案件，是以公诉机关或者当事人的起诉为前提，如果没有人起诉，法院对任何案件都不主动审理。

2、上诉：法律术语，用于二审诉讼程序。

指当事人对一审法院的判决书或裁定不服时，在拿到判决书的一定期限内（民事判决15日，民事裁定10日， 刑事判决10日，刑事裁定5日）向上一级法院提出上诉，要求上一级法院对案件进行二审审理。

3、申诉：

（1）法律术语，用于审判监督（再审）程序。指当事人对已经生效的判决书不服，申请法院再审。但提出申诉并不影响判决的生效和执行。

（2）法律术语，用语非诉讼程序。指公民或者企业事业等单位，因本身的合法权益问题不服行政部门的处理、处罚或纪律处分，而向该部门或其上级机关提出要求重新处理，予以纠正的行为。　　

《行政复议法》第八条　不服行政机关作出的行政处分或者其他人事处理决定的，依照有关法律、行政法规的规定提出申诉。

4、抗诉：法律术语，指检察院对法院作出的判决、裁定，认为确有错误时，依法向法院提出重新审理要求的诉讼活动。在我国，抗诉是法律授予人民检察院代表国家行使的一项法律监督权。抗诉分为两种：一是按上诉程序提出的抗诉。即地方各级人民检察院认为同级人民法院的一审刑事判决、裁定确有错误时，在法定抗诉期限内向上一级人民法院提出的抗诉。二是按审判监督程序提出的抗诉。即最高人民检察院对各级人民法院已经发生法律效力的判决、裁定；上级人民检察院对下级人民法院已经发生法律效力的判决、裁定，如发现确有错误，按审判监督程序提出抗诉。这种抗诉不受时间限制，对于人民检察院抗诉的案件，接受抗诉的人民法院应当组成合议庭重新审理。

5、控诉：非法律术语。

向有关机关或公众陈述受害经过，请求对于加害者做出法律的或舆论的制裁：～大会 ㄧ～旧社会。

6、投诉：非法律术语。

指向有关部门、人员申诉：投诉信｜投诉电话。

如消费者因为对商家的产品质量问题，服务态度等各方面的原因，向商家上级部门或者估价投诉部门反应情况，检举问题，并要求得到相应的补偿。