如有转载，请注明转引自www.lawelites.com刘素林法律英语翻译网并保持本声明和本文内容完整。
烂电影也会有精彩台词与对白。
呖咕呖咕新年财
（刘德华与梁咏琪之间的情侣对话，整部电影就这么点精华）
女：你别再伤害我，别再耍我吧。我已经够辛苦了，我做甚么都不对，改了你又不喜欢，甚么都不对，你到底想怎样。你到底爱不爱我？
男：有时爱，有时不爱。
女：甚么时候爱？
男：见你为我哭的又惨又可怜，又为我打扫，我怎能不感动？那一刻就爱。
女：甚么时候不爱？
男：见到你把擦过眼泪鼻涕的纸巾抛出车外，从沙发底大批大批垃圾帮你扫出来还有鱼骨，惹来蚂蚁时就不爱。
女：我哪里有？鱼骨我扔出窗了。
男：扔出窗也不好嘛！
女：那里只是草地。
男：有人走的。
女：我不扔出窗扫进沙发底你又嫌脏又怕惹蚂蚁。
男：你把垃圾放进垃圾袋嘛。
女：垃圾袋容易破阿
男：用两个吧。不要拖，要提着。
女：你太挑剔了！
男：我当然挑剔，找老婆能闹着玩吗？一生一世呀！
神勇铁金刚
（陈冠希与钟桐欣之间的对白）
男：怎么样，你没事吧？
女：好疼，我又给人欺负了。
（男吹女手，女抽回手）
男：弄疼你了？对不起（吻女手）
女：你干嘛吻我？
男：我吻你的手嘛！
女：这手不是我的？
男：是。
女：你吻过我，以后不许吻别人了。
男：我只吻你的手，以后不会有小孩吧？
女：你不想负责任？！
男：我负。
女：那好吧，以后你就是我男朋友了。你要负责接我上学放学，每天最少打三次电话给我，到了美国也一样。暑假要出机票让我过来看你。
男：那要不要我养你？
女：先让我爸爸养着。我逛街的钱，你给；电话费，你付；生日，情人节，圣诞节，送礼物给我是当然的，我想要什么会告诉你的。
男：那么多义务，那有没有一点权利？
女：想不到你是这样的人，你想欺负我。
男：不要不要，我不要了
女：不要我？
男：要。
女：我只是开玩笑，你对我好就行了。
河东狮吼
从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了。
卧虎藏龙
我愿意游荡在你身边，做七天的野鬼，跟随你。就算落进最黑暗的地方，我的爱，也不会让我成为永久的孤魂。
非诚勿扰
秦奋的征婚启事：
你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了。硕士学历以上的免谈，女企业家免谈(小商小贩除外)，省得咱们互相都会失望。刘德华和阿汤哥那种才貌双全的郎君是不会来征你的婚的，当然我也没做诺丁山的梦。您要真是一仙女我也接不住，没期待您长得跟画报封面一样看一眼就魂飞魄散。外表时尚，内心保守，身心都健康的一般人就行。要是多少还有点婉约那就更靠谱了。我喜欢会叠衣服的女人，每次洗完烫平叠得都像刚从商店里买回来的一样。说得够具体了吧。自我介绍一下，我岁数已经不小了，留学生身份出去的，在国外生活过十几年，没正经上过学，蹉跎中练就一身生存技能，现在学无所成海外归来，实话实说，应该定性为一只没有公司、没有股票、没有学位的“三无伪海龟”。性格OPEN，人品五五开，不算老实，但天生胆小，杀人不犯法我也下不去手，总体而言属于对人群对社会有益无害的一类。有意者电联，非诚勿扰。
榴莲飘飘（歌曲“原始社会好”）
男：结婚了吧，傻逼了吧，以后挣了钱都两个人花——离婚了吧，傻毙了吧，以后要打炮就买单了吧。（婚礼进行曲调调）
女：原始社会好，原始社会好，原始社会男女光着屁股跑。男的追，女的跑，追到以后…（下略）
